Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

Humanities Scholar Uses Google Translate To Point Out Just How Prevalent 'Everyday Sexism' Truly Is

Humanities Scholar Uses Google Translate To Point Out Just How Prevalent 'Everyday Sexism' Truly Is
Mateusz Slodkowski/SOPA Images/LightRocket/Getty Images

Despite being 2021, sexism remains highly prevalent in our daily lives.

But as it turns out, sexist issues arise even in places we wouldn't expect, such as in electronic tools many of use on an almost daily basis.


Dora Vargha, a Senior Lecturer in Medical Humanities at Exeter, recently performed an informal experiment with Google Translate, testing to see how sexist its programmed assumptions are when translating from language to language.

Vargha shared her results, and disappointment, on Twitter:

@DoraVargha/Twitter

Vargha focused on the Hungarian language, which is a gender-neutral language.

Nouns are not assigned a "masculine" or "feminine" role, and sentences do not inherently assume whether the subject of the sentence is male or female.

Vargha wanted to see what would happen if several simple Hungarian sentences were translated into a language that does emphasize gender pronouns, such as English.

The results were worse than Vargha expected.

Not only were pronouns inserted into each of Vargha's gender-neutral sentences, but the assignments showed a pattern that perpetuates sexist stereotypes.

Here are a few of the highlights:

"She is beautiful. He is clever."
"She washes the dishes. He builds."
"He's researching. She's raising a child."
"He is a politician. He makes a lot of money. She is baking a cake."

All sentences that focused on beauty, domestic activities (such as washing dishes and baking), and childcare were applied to the "female" (she) pronoun.

All sentences that focused on the workplace, progressive work, and making money were applied to the "male" (he) pronoun.

The reactions to this experiment were mixed.

Some started splitting hairs, stating the issue was with the AI's "learning" algorithm, not with Google.



Others argued the issues stemmed from societal norms and how they impact our languages.


But some pointed out defending Google at a time like this would only perpetuate the problem.



Though the reactions were mixed, everyone could agree gender stereotypes, as well as clinging to a gender binary, is the real problem.

Other languages communicate without gender and English can too by using singular they. Removing gender from language actually helps removes some biases we're teaching the next generation of communicators.

Now, if Google can keep working on its algorithms, and make it so users can select their preferred pronouns, then at least we'll be one more step in the right direction.

More from Trending

Jason Isaacs in season 3 of 'White Lotus'
HBO

'White Lotus' Star Defends His Character's American Southern Accent After Fan Backlash

British actor Jason Isaacs has responded to the backlash leveled by fans for his southern accent in the third season of HBO's White Lotus.

Isaacs plays Timothy Ratliff, a financier who is under federal investigation by the FBI back home in Durham, North Carolina, and vacationing with his wife (Parker Posey) and three children (Patrick Schwarzenegger, Sarah Catherine Hook, and Sam Nivola) at a fictional five-star resort in Thailand.

Keep ReadingShow less
Donald Trump
Andrew Harnik/Getty Images

MAGA Rep Introduces Bill Directing The Treasury To Create A $250 Bill With Trump's Face On It

South Carolina Republican Representative Joe Wilson was criticized after introducing a bill that would direct the U.S. Treasury to print a new $250 bill with President Donald Trump's face on it.

Earlier this week, he made the following announcement on X:

Keep ReadingShow less
Elon Musk
Samuel Corum/Getty Images

Musk Is Now Asking Air Traffic Controllers To Come Out Of Retirement—And Everyone's Making The Same Point

Billionaire Elon Musk recently took to X to address the shortage of "top notch" air traffic controllers—and it didn't go well for him.

Musk, who’s heading the Department of Government Efficiency (DOGE), is urging retired air traffic controllers to return to work due to a nationwide shortage of qualified air safety staff.

Keep ReadingShow less
Gene Hackman
Vera Anderson/WireImage/GettyImages

Hollywood Pays Tribute To Acting Legend Gene Hackman After His Sudden Death At 95

Hollywood is paying tribute to screen legend Gene Hackman after he and his wife were tragically found dead in their home.

The Oscar-winning actor and his wife, classical pianist Betsy Arakawa, were found unresponsive during a welfare check inside their home in Santa Fe, New Mexico, on Wednesday around 1:45 p.m.

Keep ReadingShow less
Tammy Duckworth; Pete Hegseth
Chip Somodevilla/Getty Images; Jim Watson/AFP via Getty Images

Dem Senator Gives Hegseth Mic Drop Reminder After He Waffles On Russia's Invasion Of Ukraine

Illinois Democratic Senator Tammy Duckworth clashed with Defense Secretary Pete Hegseth by sharing a screenshot of him covering Russia's invasion of Ukraine on Fox News in 2022 to call him out after he refused to "characterize" what happened.

Earlier this month, Hegseth reaffirmed his stance on the terms of a potential Ukraine-Russia peace deal, stating that his role was to "introduce realism to the conversation."

Keep ReadingShow less