Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused
Getty Images

Just when foreigners think they've mastered the English language, they could be in for a rude awakening upon their first time engaging in a conversation with an American. Not all expressions are taught in textbooks or apps on their smartphones.

The English grammar is loaded with inconsistent rules and idioms that can throw off tourists who will understandably interpret every word literally. For example, If you ask them to "shoot the breeze" they may be inclined to admit they don't own any weapons. Fair enough.


The Insider provided examples of idioms along with their meaning. And revisiting them closely confirms the English language is a very strange language indeed.

When a task is easy to undertake, it's "a piece of cake." The phrase is most likely from "The Primrose Path," a1935 poetry collection by American humorist Ogden Nash.

Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake.


Shoving a whole cake in your mouth is a piece of cake.

Giphy



When fellow actors tell you "Break a leg," they're actually wishing you good luck, not cursing you to invoke a tibia snap.

The expression is supposedly derived from the German phrase – Hals- und Beinbruch, which translates to "neck and leg break," which is a corruption of a Hebrew blessing meaning "success and blessing."

Once more with feeling...

Giphy

When something is worthless, it's "for the birds." The term was first used as slang during World War II.

Even the remote was for the birds.

Giphy

When a major secret is revealed, "the cat's out of the bag."

The first known use of the term came from a book review published in a 1760 issue of The London Magazine, where the critic wrote:

We could have wished that the author had not let the cat out of the bag.

The word (and cat) is out!

Giphy

Twitter had some contributions to other unusual phrases.






This is a popular term circulating among millennials and it has nothing to do with temperature.




H/T - Flickr, MentalFloss, Twitter

More from Trending

Donald Trump with Easter bunny at 2017 Easter egg roll
Saul Loeb/AFP via Getty Images

Trump Blasted After Turning Annual White House Easter Tradition Into Corporate Grift

President Donald Trump has sparked concerns from ethics experts after soliciting corporate sponsors for the annual White House Easter Egg Roll.

Potential sponsors of the April 21 event were presented with three sponsorship options ranging from $75,000 to $200,000, according to a nine-page guide reviewed by The New York Times.

Keep ReadingShow less
Person making a goofy face by holding slices of strawberry up to their eyes
Photo by Shane on Unsplash

The Strangest Things People Have Seen Someone Casually Do In Public

There's advice out there that when you enter a space you're unfamiliar with, like a fancy event, the best way to blend in is to act like you're meant to be there, and whatever you do, to do it confidently.

In common, public spaces, though, it's clear how we should behave where everyone can see us, and when people try to confidently do something that isn't socially acceptable, it doesn't look confident; rather, it looks odd.

Keep ReadingShow less
Everyday English textbook
Ivan Shilov on Unsplash

Bilingual People Break Down The Hardest Things About Learning English

Polyglots or bilingual people whose first language was not English often list the language as one of the most difficult to learn.

English has many rules, but a multitude of exceptions to each rule and some pronunciations that defy every rule. It can also be very difficult for ESL learners to understand the idioms and phrases common in English-speaking countries.

Keep ReadingShow less
Jasmine Crockett; Pam Bondi
MSNBC; Fox News

Jasmine Crockett Fires Back At Pam Bondi After She Threatened Her Over Musk Criticism

Republican President Donald Trump's Attorney General, Pam Bondi, followed the Trump administration's playbook by targeting a member of Congress to protect a billionaire Trump donor.

During a Sunday interview on Fox News with Maria Bartiromo, Bondi defended Elon Musk and Tesla while criticizing Texas Democratic Representative Jasmine Crockett.

Keep ReadingShow less
Former coach Jim Zulio pulling player Hailey Monroe's hair
@CBS6 Albany/YouTube

High School Coach Fired After He's Caught On Camera Yanking Female Athlete's Ponytail

A Northville Central High School basketball coach was fired shortly after he yanked on a player's ponytail—and the whole incident was caught on camera.

The Falcons had just lost to Hudson Valley Community College, La Fargeville, and the Falcons were watching the winning team's players celebrating on the field.

Keep ReadingShow less