Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused
Getty Images

Just when foreigners think they've mastered the English language, they could be in for a rude awakening upon their first time engaging in a conversation with an American. Not all expressions are taught in textbooks or apps on their smartphones.

The English grammar is loaded with inconsistent rules and idioms that can throw off tourists who will understandably interpret every word literally. For example, If you ask them to "shoot the breeze" they may be inclined to admit they don't own any weapons. Fair enough.


The Insider provided examples of idioms along with their meaning. And revisiting them closely confirms the English language is a very strange language indeed.

When a task is easy to undertake, it's "a piece of cake." The phrase is most likely from "The Primrose Path," a1935 poetry collection by American humorist Ogden Nash.

Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake.


Shoving a whole cake in your mouth is a piece of cake.

Giphy



When fellow actors tell you "Break a leg," they're actually wishing you good luck, not cursing you to invoke a tibia snap.

The expression is supposedly derived from the German phrase – Hals- und Beinbruch, which translates to "neck and leg break," which is a corruption of a Hebrew blessing meaning "success and blessing."

Once more with feeling...

Giphy

When something is worthless, it's "for the birds." The term was first used as slang during World War II.

Even the remote was for the birds.

Giphy

When a major secret is revealed, "the cat's out of the bag."

The first known use of the term came from a book review published in a 1760 issue of The London Magazine, where the critic wrote:

We could have wished that the author had not let the cat out of the bag.

The word (and cat) is out!

Giphy

Twitter had some contributions to other unusual phrases.






This is a popular term circulating among millennials and it has nothing to do with temperature.




H/T - Flickr, MentalFloss, Twitter

More from Trending

Karoline Leavitt and Scott Bessent
Anna Moneymaker/Getty Images

Karoline Leavitt Dragged After Making Mind-Numbing Claim About Trump's Tariffs Reversal

White House Press Secretary Karoline Leavitt is getting called out after she attempted to justify President Donald Trump's sudden reversal on his proposed tariffs, telling reporters that his actions make sense because he has a master plan to make the world bend the knee.

Trump declared a full 90-day suspension of all the “reciprocal” tariffs that took effect at midnight April 10—except for those on China—in a dramatic about-face from a president who had long championed his historically high tariff rates as permanent.

Keep ReadingShow less
religion signs
Noah Holm on Unsplash

People Explain What Stopped Them From Going To Church Anymore

There's been a perception of a bit of an exodus from religion for the last several decades. But humanity has gone from no organized religions to oppressive religious regimes to rebellion and back again over the last several millennia.

But is the 21st century when religion finally fails to bounce back?

Keep ReadingShow less
Jojo Siwa; Mickey Rourke
ITV

Mickey Rourke Reprimanded After Indirectly Aiming Anti-Gay Slur At JoJo Siwa On 'Celebrity Big Brother'

Dance Moms dancer, Nickelodeon child star, singer, and reality TV staple Jojo Siwa had a rough few months in 2024 over some problematic comments and behavior.

But 2025 is looking brighter as the public rallies to her defense.

Keep ReadingShow less
Barack and Michelle Obama
Scott Olson/Getty Images

Michelle Obama Expertly Shuts Down Baseless Rumors That She And Barack Are Divorcing

Speaking on Sophia Bush's Work in Progress podcast, former First Lady Michelle Obama addressed rumors that she and her husband, former President Barack Obama, were getting a divorce.

Obama addressed the recent divorce rumors for the first time, while also reflecting on the personal choices she’s made since departing the White House in 2017.

Keep ReadingShow less
Kristi Noem
Anna Moneymaker/Getty Images

Kristi Noem Ripped Over Her Lack Of Gun-Handling Skills While Cosplaying As ICE Agent

Homeland Security Secretary Kristi Noem was criticized after she had an ICE officer seemingly dodging her aim after she pointed a gun towards his head while filming a video.

In a 20-second video posted to X on Tuesday, Kristi Noem stands flanked by two Immigration and Customs Enforcement officers, brandishing a gun. Wearing a vest marked "ICE," along with dark cargo pants and a cap, Noem addresses the camera while the two agents remain silent beside her—though some X users expressed concern for the safety of one of them.

Keep ReadingShow less