Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused
Getty Images

Just when foreigners think they've mastered the English language, they could be in for a rude awakening upon their first time engaging in a conversation with an American. Not all expressions are taught in textbooks or apps on their smartphones.

The English grammar is loaded with inconsistent rules and idioms that can throw off tourists who will understandably interpret every word literally. For example, If you ask them to "shoot the breeze" they may be inclined to admit they don't own any weapons. Fair enough.


The Insider provided examples of idioms along with their meaning. And revisiting them closely confirms the English language is a very strange language indeed.

When a task is easy to undertake, it's "a piece of cake." The phrase is most likely from "The Primrose Path," a1935 poetry collection by American humorist Ogden Nash.

Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake.


Shoving a whole cake in your mouth is a piece of cake.

Giphy



When fellow actors tell you "Break a leg," they're actually wishing you good luck, not cursing you to invoke a tibia snap.

The expression is supposedly derived from the German phrase – Hals- und Beinbruch, which translates to "neck and leg break," which is a corruption of a Hebrew blessing meaning "success and blessing."

Once more with feeling...

Giphy

When something is worthless, it's "for the birds." The term was first used as slang during World War II.

Even the remote was for the birds.

Giphy

When a major secret is revealed, "the cat's out of the bag."

The first known use of the term came from a book review published in a 1760 issue of The London Magazine, where the critic wrote:

We could have wished that the author had not let the cat out of the bag.

The word (and cat) is out!

Giphy

Twitter had some contributions to other unusual phrases.






This is a popular term circulating among millennials and it has nothing to do with temperature.




H/T - Flickr, MentalFloss, Twitter

More from Trending

Demi Lovato
@ddlovato/TikTok

Demi Lovato Asked ChatGPT To Roast Her—And The Results Had Her Cackling

AI tools like ChatGPT definitely have their downsides—like those creepy uncanny valley images it makes and the fact that it's basically using up all available water on the planet.

However! The upshot is that they are getting very good at jokes, especially jokes at other people's expense.

Keep ReadingShow less
Larry speaking at the Wisconsin capitol
WisconsinEye

Wisconsin Man Goes Viral For Changing His Mind On Anti-Trans Bill After Listening To Trans People

An elderly Wisconsin conservative who was invited to speak at a public hearing in support of a piece of anti-trans legislation had a change of heart

The man, named Larry, attended Wednesday night's public hearing to support the state's Assembly Bill 104, which seeks to prohibit gender-affirming care for minors.

Keep ReadingShow less
Donald Trump; Joe Biden
Anna Moneymaker/Getty Images; Kevin Dietsch/Getty Images

Trump Slammed After Claiming That Biden's Pardons Are 'VOID' For Bonkers Reason

President Donald Trump was slammed after declaring in a post on Truth Social that former President Joe Biden's pardons are "void" because they were done by autopen.

In the final hours of his presidency, Biden issued a series of preemptive pardons, including ones for his relatives, all members of the House committee that investigated the January 6 attack—such as former Congresswoman Liz Cheney—and several of former Trump’s most prominent adversaries, including General Mark Milley and Dr. Anthony Fauci.

Keep ReadingShow less
Tucker Carlson
The Tucker Carlson Show

Tucker Carlson Blasted After Suggesting Europe Would Be Better If Hitler Had Won WWII

Former Fox News host Tucker Carlson is facing backlash after saying Europe is "so degraded" right now and insinuated that the European Union would be much better off had Hitler won WWII.

The host of The Tucker Carlson Show was joined by his former Fox & Friends co-host-turned-real estate investor, Clayton Morris, to discuss a number of topics, including the future of America under Republican President Donald Trump, why female leaders are the "most blood-thirsty," and whether or not the wife of the French President Emmanuel Macron, Brigitte, is "a man."

Keep ReadingShow less
Screenshot of Adam Kinzinger; Donald Trump
@AdamKinzinger/X; Andrew Harnik/Getty Images

Adam Kinzinger Rips Trump For Being 'Obsessed' With Jan. 6 Committee In Blistering Rant

Former Republican Illinois Representative Adam Kinzinger mocked President Donald Trump after Trump claimed former President Joe Biden's pardons of the January 6 committee were "void," telling Trump to "bring it on" in a video posted to his official X account.

In the final hours of his presidency, Biden issued a series of preemptive pardons, including ones for his relatives, all members of the House committee that investigated the January 6 attack—such as former Congresswoman Liz Cheney—and several of former Trump’s most prominent adversaries, including General Mark Milley and Dr. Anthony Fauci.

Keep ReadingShow less