Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused

These Typical American Phrases Always Leave Foreigners Confused
Getty Images

Just when foreigners think they've mastered the English language, they could be in for a rude awakening upon their first time engaging in a conversation with an American. Not all expressions are taught in textbooks or apps on their smartphones.

The English grammar is loaded with inconsistent rules and idioms that can throw off tourists who will understandably interpret every word literally. For example, If you ask them to "shoot the breeze" they may be inclined to admit they don't own any weapons. Fair enough.


The Insider provided examples of idioms along with their meaning. And revisiting them closely confirms the English language is a very strange language indeed.

When a task is easy to undertake, it's "a piece of cake." The phrase is most likely from "The Primrose Path," a1935 poetry collection by American humorist Ogden Nash.

Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake.


Shoving a whole cake in your mouth is a piece of cake.

Giphy



When fellow actors tell you "Break a leg," they're actually wishing you good luck, not cursing you to invoke a tibia snap.

The expression is supposedly derived from the German phrase – Hals- und Beinbruch, which translates to "neck and leg break," which is a corruption of a Hebrew blessing meaning "success and blessing."

Once more with feeling...

Giphy

When something is worthless, it's "for the birds." The term was first used as slang during World War II.

Even the remote was for the birds.

Giphy

When a major secret is revealed, "the cat's out of the bag."

The first known use of the term came from a book review published in a 1760 issue of The London Magazine, where the critic wrote:

We could have wished that the author had not let the cat out of the bag.

The word (and cat) is out!

Giphy

Twitter had some contributions to other unusual phrases.






This is a popular term circulating among millennials and it has nothing to do with temperature.




H/T - Flickr, MentalFloss, Twitter

More from Trending

Signal app logo; J.D. Vance
Jaap Arriens/NurPhoto via Getty Images; Chip Somodevilla/Getty Images

Signal's Founder Epically Roasts Vance Over The Disastrous Group Chat Debacle

Signal founder Matthew Rosenfeld, better known by the pseudonym Moxie Marlinspike, mocked Vice President J.D. Vance after the app found itself at the center of the Trump administration's group text scandal.

Rosenfeld's post came amid revelations that Atlantic editor Jeffrey Goldberg was invited into a Signal chat with high-level Trump administration officials, particularly Vance and Defense Secretary Pete Hegseth, discussing military strategy surrounding war strikes in Yemen.

Keep ReadingShow less
MTG, Martha Kelner
C-SPAN

MTG Blasted For Her Unhinged Reaction To A UK Reporter Asking Her A Question

Far right Georgia Representative Marjorie Taylor Greene was bashed for viciously shutting down a British reporter who had a question about the Signal group chat scandal, AKA "Signalgate."

Republican President Donald Trump's administration continues to downplay concerns after The Atlantic'seditor-in-chief, Jeffrey Goldberg, was mistakenly added to the Signal messaging app's group chat in which U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth shared with top intelligence officials the specific weapons programs regarding the U.S. war strikes on Houthi rebels in Yemen.

Keep ReadingShow less
Screenshot of Rachel Maddow
MSNBC

Rachel Maddow Gives Trump A Blistering Reality Check After His 'Perfect' Presidency Claims

MSNBC anchor Rachel Maddow criticized President Donald Trump after he claimed "we've had two perfect months" to start out his presidency—conveniently downplaying "Signalgate" and ignoring all the scandals that have thus far struck his administration.

You can see his comments to reporters in the video below:

Keep ReadingShow less
train crossing in small town
craig kerwien on Unsplash

People Share Their Most Embarrassing Small Town Stories

I lived most of my life in a very small town in Northern Maine. There were about 200 kids in my high school and there were 56 kids in my graduating class—we were tied with the class of 1961 for the largest class ever.

When the primary employer in town—Pinkham Lumber Mill—shut down, the town got even smaller. Now the senior class is considered large if it reaches double digits.

Keep ReadingShow less
A post-it with "I Quit" written on it over a computer keypad
a yellow notepad on a keyboard
Photo by Nick Fewings on Unsplash

People Reveal Why They Quit Their Job On The First Day

As much as anyone may want to quit a job, at the end of the day it's easier said than done.

For one thing, even if people are working soul-sucking jobs that barely cover expenses, they still can't afford to lose the paycheck, until something better comes along.

Keep ReadingShow less